Rauhan voima vaikeina aikoina

The Power of Peace in Troubling Times

James Martin-Harper |



Vaikka ajat voivat olla vaikeita, meidän on aina muistettava katsoa taaksepäin kuljetulle polulle ja olla kiitollisia siitä, missä olemme. Alla olevat runot ovat muistutuksia niistä, jotka taistelivat taisteluissa, joita monet meistä eivät voineet. Ota aikaa arvostaa niitä, jotka seisoivat ennen meitä, ja niitä, jotka tukevat meitä nyt. Ilman heitä maailma ei olisi siinä missä se on tänään. Vaikka emme ehkä taistelekaan tavanomaista sotaa nyt, taistelemme virusta vastaan, joten pysy vahvana ja ole onnellinen.

Dulce et Decorum Est, Wilfred Owen
Bent double, kuten vanhoja kerjäläisiä säkkien alla,
koputtaen, yskien kuin hakat, kiroimme lietteen läpi,
kunnes käänsimme selkämme kummitteleville leimahduksille,
ja kohti kaukaista lepoamme alkoi vaeltaa.
Miehet marssivat nukkumaan. Monet olivat menettäneet saappaansa,
Mutta ontuneena, veressä. Kaikki meni ontumaan; kaikki sokeat;
Hummalassa väsymyksestä; kuuro jopa huutelemaan
Kaasukuorista, jotka putoavat pehmeästi takaa.

Kaasua! KAASU! Nopeasti, pojat! – Haparoimisen hurmioituminen
Kömpän kypärän asentaminen juuri ajoissa,
mutta joku silti huusi ja kompastui
Ja leijui kuin mies tulessa tai kalkissa.—
Hämärä sumuisten ruutujen ja paksun vihreän valon läpi,
kuin vihreän meren alla, näin hänen hukkuvan.

Kaikissa unissani avuttoman näköni edessä
Hän syöksyi minuun räystäen, tukehtuen. , hukkuu.

Jos sinäkin tukahduttavissa unissa, sinäkin voisit kävellä
vaunun takana, johon heitimme hänet,
ja katsella hänen kasvoillaan kiemurtelevia valkoisia silmiä,
hänen roikkuvia kasvojaan , kuin paholainen, joka sairastuu syntiin;
Jos kuulisit jokaisen tärähdyksen jälkeen veren
Tulisi kurkkua vaahdon turmeltuneista keuhkoista,

Sivuton kuin syöpä, katkera kuin halaus
Ilkeiden, parantumattomien haavaumien viattomilla kielillä,—
Ystäväni, et kertoisi niin suurella innolla
lapsille, jotka kaipaavat jotakin epätoivoista kunniaa,

Tuntematon
Vaikka seisomme täällä onnellisina ja ylpeinä,
tämän kansan kanssa käsi kädessä,
meidän on otettava aikaa,
emme koskaan unohtaa,
henkien menetys, joka ei ole vielä vanha.

Ota hetki,
tai ehkä enemmänkin,
ja kunnioita aikaisempia sotia.

Kaikille kadonneille ja löydetty,
jotka on pantu lepoon rauhalliseen maahan.
Kadonneita ja vielä löytämättömiä,
kunnioitamme teitä kaikkia,
ei anna ääntä.

A Minuutti hiljaisuutta kaikkialla maailmassa,
vahvistaakseen heidän valonsa,
ja kuinka se loistaa ruttoa vastaan.

Hiljaisuusminuutin kaikkialla maailmassa,
antaaksemme heidän valonsa loistaa,
t1>omassa jumalallisessa maailmassaan.

Kahleet katkesivat,
mutta mitään sanoja ei puhuta.
Niiden,
niiden uhraus, jotka ovat kerran tuttuja,
ajatellen kadonneet ,
ja elää edelleen muistiossamme ry.

Kunnioittakaa menneisyyden rohkeutta,
ja rauha, jonka puolesta he taistelivat,
kestkoon ikuisesti.

Laurence Binyonin kaatuneille
Ylpeästi kiittäen lastensa äiti
Englanti suree kuolleita meren toisella puolella.
Lihaa he olivat, hänen henkensä henki,
langanneet ilmainen.

Juhlallinen rumpujen jännitys; Kuolema elokuu ja kuninkaallinen
laulaa surun kuolemattomille sfääreille,
Autiotuksen keskellä on musiikkia
ja kyyneleillemme loistaa kirkkaus.

He lähtivät laulujen kanssa taisteluun. , he olivat nuoria,
raajasuorat, silmät oikeat, vakaat ja hehkuvat.
He pysyivät loppuun asti lujina laskemattomia kertomuksia vastaan;
He putosivat kasvoillaan vihollisen puoleen.
Eivät he vanhene, niinkuin me, jotka jäämme, vanhenemme:
Ikä ei väsy heitä, eivätkä vuodet tuomitse.
Auringon laskiessa ja aamulla
Me muistamme heitä .

He eivät enää seurustele nauravien tovereidensa kanssa;
He eivät enää istu kodin tuttujen pöytien ääressä;
Heillä ei ole paljon meidän päivätyötämme;
He nukkuvat Englannin vaahdon ulkopuolella.

Mutta missä halumme ja toiveemme ovat syvät,
tuntuivat lähteeltä, joka on piilossa näkyviltä,
oman maansa sisimpään he tunnetaan
nimellä tähdet tunnetaan yöhön;

kuin tähdet, jotka ovat kirkkaita, kun olemme tomua,
liikkuvat taivaallisella tasangolla;
kuin tähdet, jotka ovat tähtiä meidän aikanamme pimeys,
loppuun asti, loppuun asti, ne pysyvät

he eivät vanhene, niin kuin me, jotka jäämme, vanhenemme;
ei ikä väsytä heitä, eivätkä vuodet tuomitse.

Auringon laskiessa ja aamulla
muistamme heidät.

.